| Expression |
Signification |
| Les chefs |
|
|
Le patron
Le petit Tondu
Le petit caporal
|
Napoléon
surnom donné à Napoléon après qu'il se soit coupé les cheveux au début du Consulat
surnom donné à Napoléon après la bataille de Lodi
|
L'enfant chéri de la victoire
puis
L'enfant pourri de la victoire |
Masséna |
| Le Hibou |
Gouvion-St-Cyr |
| Le Brigand |
Augerau |
| Le Roi Franconi |
Murat (du nom du plus grand cirque de l'époque, et pour évoquer l'aspect fantasque du personnage) |
| Le lion rouge/ Le Rougeaud |
Ney (par rapport à sa chevelure rousse) |
| La troupe |
|
| Les grognards |
Surnom que Napoléon donne à ses soldats |
| Les carabins - Les trompe-la-mort |
Les infirmiers /chirurgiens |
| Ripainsel / Céléris |
L'intendance |
| Les immortels |
La Garde Impériale ou les Gendarmes (qui participent peu aux batailles) |
| Les loin-des-balles |
Les musiciens (qui ne sont pas dans la mêlée) |
| Les canaris |
Les Suisses du Bataillon de Neuchâtel (en raison de la couleur de leur uniforme) |
| Les Charabias |
Les soldats ilatiens, et surtout florentins, qui parlent trop vite |
| Les Godfredom |
Les Hollandais |
| Les Écrevisses au beurre |
Les Grenadiers Saxons |
| Les Français du Nord |
Les Polonais |
| Les chevaux noirs / les gros-frères |
les Grenadier à Cheval |
| Les Écrevisses |
Les Lanciers rouges |
| Les Gardes-douleurs / Les Mirlorès |
Les Gardes d'Honneur |
| Les GIlets de Fer / Les Gros Talons |
Les Cuirassiers |
| Les CTS |
Les Conscrits grenadiers de la jeune garde |
| Les cousins de l'Empereur / les Singes Verts |
Les Corses |
| Les oiseaux de paradis |
Les musiciens des grenadiers de la Garde |
| Messieurs problème |
Les officiers du Génie |
| Magasin |
Les écoles de guerre |
| Les Chiens Verts |
Les officiers d'ordonnance |
| Les Godelureaux |
Les jeunes officiers d'état-major |
| Les Marche-à-terre |
Surnom des fantassins donné par les cavaliers (on dit aujourd'hui les "pousse-cailloux") |
Un dur-à-cuire / un vrai bougre / une veille moustache / un brave à trois poils /
un grivier / un fameux lapin / une vieille culotte / un calin |
un vieux soldat, un vétéran |
| Un Marche-à-regret |
Un conscrit réfractaire |
| Un Bêche |
Un poltron |
| Un Barbet |
Un déserteur |
| Une Puissance |
Un haut gradé |
| Un Vendu |
Un soldat remplaçant (à l'époque il y a vait un "tirage au sort" des conscrits, et la charge de conscrit pouvait être "vendue"... privilège des gens riches) |
| Un Jean-Jean / un Blanc-bec / Un Bec-à-sucre |
Un jeune conscrit |
| L'armement |
|
| La fourchette |
La baïonnette |
| La clarinette à cinq pieds |
Le fusil |
| Le crucifix à ressort / la flûte à bassinet |
Le pistolet |
| Le brutal / le bronze |
Le canon / L'artillerie |
| Les filles chéries de l'Empereur |
Les pièces de 12 livres de la Garde |
| La côte de boeuf |
Le sabre |
| Marches et bivouacs |
|
| Rubans de queue |
Colonnes de marche |
| Marcher à la brune |
Marcher de nuit |
| Marcher à la queue au loup |
Marcher de nuit en se tenant à celui de devant |
| Marcher pour les capucins |
Marcher pour rien |
| Marche a' terre |
Ramper |
| Lâcher les coudes |
Quitter ses camarades pendant une marche |
| Un amateur |
Un soldat qui s'éloigne de la colonne pendant la marche |
| Un engourdi |
Un soldat qui arrive en retard au bivouac |
| Le jus de l'arbre tordu / le pinard / le picrâte |
Le vin |
| Le Chasse-cousin |
Le mauvais vin |
| Le rogomme / le casse-poitrine / le riquiqui |
L'eau de vie |
| Le casse-poitrine |
Blessure au thorax |
| Avoir de la pente |
Avoir une bonne descente |
| Être brouillé avec l'équilibre |
Être saoul |
| Prouter |
Se fâcher |
| Avoir de la platine / Giberner |
Par beaucoup |
| Faire des gazettes |
Colportet des affirmations douteuses |
| La chaude lance / la chause pisse |
Blennorragie, maladie vérérienne |
| La charmante |
La gale |
| Le bouilli |
Le pot-au-feu |
| Un blondin |
Un gars qui fait le fier |
| Un soudrille |
Un libertin |
| Un enfant de la giberne |
Enfant d'un soldat et d'une cantinière |
| Faire le faquin |
Se mettre en grande-tenue |
| La clique |
Groupe de mauvais sujets dans la cavalerie |
| Un courte-botte |
Un soldat de petite taille |
| Un loustic |
Un soldat très gai |
| Un ours / Un grigou |
Un soldat solitaire |
| Un mâtin |
Un soldat batailleur |
| Un crâne |
Un soldat qui aime provoquer les autres en duel |
Ferrailler / Se brosser à coup de sabre / Se rafraichir à coups de sabre / Se travailler le cuir
Aller sur le pré / Se tâter |
Se battre en duel |
| Demander à quelqu'un de défendre sa queue |
Le défier en duel |
| Un pitaud |
Paysan grossier qui arrive au régiment |
| Être heureux comme un poisson sur la paille / Se donner de la tablature |
Être malheureux |
| Faire le chorus |
Chanter |
| Aller au bastringue |
Danser |
| Trouver son pain quotidien |
Trouver une femme |
| Une rouleuse |
Une fille facile |
| Les grisettes / les gibernes |
Les prostituées |
| La rue des pous volants |
La rue des prostituées |
| Les musikos / La zique |
la musique |
| Le tric-trac |
Coucher |
| Le brûle-gueule |
La pipe |
| Tirer une boufarde |
Fumer la pipe |
| La bouffarde |
La pipe à court tuyau |
| Prendre la schnouff |
Priser |
| Le cabanon / l'Abbaye-de-Sot-Bougre |
La Prison |
| La saligote |
La salle de police |
| Se faire laver les cheveux avec du plomb |
Se faire fusiller |
| Le Pèse |
L'argent |
| Les jaunets |
Les pièces d'or |
| Le coucou / L'oiseau |
L'Aigle du régiment |
| Fusiller son sac |
Passer officier quand on est sous-officier |
| Le lampion |
Chapeau de Napoléon |
| Les ruches à miel |
Les bonnets d'ours des Grenadiers de la Garde |
| Les coquerelles |
Les cocardes |
| Mettre la vaisselle à l'air |
Porter ses décorations |
| Les colbacks |
Conscrit ayant encore les cheveux longs |
| Coupe à la Tirus / Coupe à la caniche |
Coupe réglémentaire |
| Avoir de la garnison |
Être couvert de vermine |
| La Mie-de-pain |
Les poux |
| Les sauterelles |
Les puces |
| Les trottantes |
Les souris |
| Graisser la marmitte |
Payer sa tournée quand on arrive dans une COmpagnie |
| Godailler |
Marauder pour se ravtitailler |
| Gratter / Faire la guerre pour son compte |
Piller |
| Le nez |
Celui de la COmpagnie qui trouve le mieux de la nourriture |
| Noircir le bouillon |
Saler la nourriture avec de la poudre noire |
| Faire fricot / Se faire une bosse / Faire bombance |
Manger |
| La fristouille |
L'ordinaire |
| Un fripe-sauce |
Un goinfre |
| Avoir le ventre cassé / Être dans la débine / Mettre ses dents au crochet |
Ne rien avoir à manger |
| Manger sur les "couilles-à-Jules" |
Sauter un repas |
| La bataille |
|
| La noce / La fête / La musique / Le bal / Le Remue-ménage / La route de la boucherie |
La bataille |
| Tousser |
Tirer au canon |
| Avoir des engelures aux yeux / Saigner du nez / Paumer l'atout / Tourner en eau de boudin |
Avoir peur |
| Jouer des jambes / Haper les taillis |
S'enfuir |
| S'allonger |
Bien se battre face à l'ennemi |
| Donner un sacré coup de peigne |
Se battre dûrement / Participer à un accrochage particulièrement ardu |
| Strapasser |
Maltraiter de coups un adversaire |
| Être bien ficelé |
Être équipé sur le pied-de-guerre |
| Être refroidi / Perdre la mesure / Défiler la parade |
Être tué |
| Casser sa pipe |
Mourir pendant une opération chirurgicale |
| Être hypothéqué / Tourner de l'oeil / Être abimé / Desecndre la garde |
Être blessé |
| Être embarassé par une demoiselle |
Être blessé par un boulet |
| Un quertier de noblesse |
Une blessure |
| Régler / Escoffier |
Tuer |
| Pousser la botte au cochon |
Dans la cavalerie, donner un coup de sabre à la gorge |
| Jouer des coudes |
Avancer en évitant de marcher sur les morts |
| Un hurrah |
Une attaque de cosaques |
| Une procession |
Une colonne qui bat en retraite |
| Être ab-hac |
Être en déroute |
| Crosser |
Avoir une balle qui frappe la crosse de son fusil |
| Un jambon |
Un fusil cassé au niveau de la crosse |
| L'ennemi |
|
| Les Goddans / Les Goddams / Les Homards / les Angluches |
Les anglais (en raison de la couleur rouge de leur uniforme) |
| Les kaiserlicks / Autres chiens / Soldates à la crème |
Les autrichiens (en raison de la couleur de leur uniforme) |
| Les sans-culotte |
Les écossais |
| Vilain jeton |
Wellington |
| Cupidons |
Baskirs, archers montés russes |
| Barbus |
Les cosaques |
| Bandouliers |
Les bandits espagnols |
| Divers |
|
| La bamboche |
La Légion d'Honneur |
| Les pékins |
Les civils |
| On déchire de la mousseline |
Le son de la bataille, de la fusillade |
| Friser |
Manquer de peu |
| Avoir sa pente |
Aimer boire un coup |
| Mettre les dents au crochet |
Avoir la dalle, crever de faim |
| La débine |
Pauvreté |
| Faire une bosse |
Célébrer |
| Trouver |
Voler |
| Piler du poivre |
Monter la garde en sentinelle |
| Être mis aux mites / au mitard |
Mis en taule, au mitard, en prison |
ème visiteur